(Noun) religia Ojciec Święty;
Ojciec Święty, papież
Papież
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we [are].
Ojcze święty, zachowaj je w imieniu twojem, któreś mi dał, aby byli jedno, jako i my.
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Idąc tedy, nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego;
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Ponieważ tedy wy, będąc złymi, umiecie dobre dary dawać dzieciom waszym: jakoż daleko więcej Ojciec wasz niebieski da Ducha Świętego tym, którzy go oń proszą?
Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.
Prawicą tedy Bożą będąc wywyższony, a obietnicę Ducha Świętego wziąwszy od Ojca, wylał to, co wy teraz widzicie i słyszycie.
But the Comforter, [even] the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.
Lecz pocieszyciel on, Duch Święty, którego pośle Ojciec w imieniu mojem, onci was nauczy wszystkiego, i przypomni wam wszystko, comkolwiek wam powiedział.
If what you say is true, the Holy Father must be informed.
Jeśli to prawda, to Ojciec Święty musi zostać poinformowany.
I ask you not to oppose the Holy Father's will.
Proszę, nie opieraj się woli Ojca Świętego.
Bless us, holy Father, who created all apes in his image.
Pobłogosław nas święty ojcze Który stworzyłeś wszystkie małpy na swoje podobiństwo
The Holy Father will recover very soon and we must be at his side!
Ojciec Święty wkrótce dojdzie do siebie i musimy przy nim być.
Help us, holy Father to remain pure in heart and mind
Pomóż nam Ojcze święty, pozostać czystymi w sercu i umyśle.
He's found evidence that the Holy Father was indeed murdered.
On znalazł dowód, że Święty Ojciec naprawdę został zamordowany.
The Holy Father must remain neutral in order to act for peace.
Ojciec Święty musi być neutralny by działać dla pokoju.
When the Holy Father was ill, he heard no words of mine.
Kiedy Ojciec Święty był chory, nie słyszał moich słów.
You know what the Holy Father says about it.
Wiesz, co ojciec święty mówi o tym.
The whole world must bow to the Holy Father.
Cały świat musi się kłaniać przed Ojcem Świętym.
He knows that you, Holy Father, will not object to our supplications.
On wie, że ty, ojciec święty, nie sprzeciwi się jego błaganiu.
Holy father! Look at this servant of yours, and send your Spirit to him.
Spójrz, panie, na swojego sługę... i ześlij na niego Ducha Świętego.
I'm a holy Father... in search for a place of contemplation and prayer.
Jestem ojcem świętym szukającym miejsca na kontemplacje i modlitwę.
Surely the emperor's against my signing such a document and the Holy Father.
Z pewnością cesarz jest przeciwny podpisywaniu tego dokumentu jak i Ojciec Święty.
Holy Father, bless this meal... and all who are gathered here.
Panie, pobłogosław ten posiłek ... i wszystkich, którzy się tu zebrali.
The Holy Father rose very early this morning.
Ojciec Święty wstał dziś bardzo wcześnie.
Yes, but this cannot concern the Holy Father.
Tak, ale to nie może dotyczyć Ojca Świętego.
You must embrace him for me, Holy Father.
Musisz objąć go za mnie, Ojcze Święty.
No, you get me wrong, I want a picture of the Holy Father
Nie nie, nie zrozumiałeś mnie Chcę rysunek Ojca świętego
Our Holy Father has forbidden discord between his sons.
Nasz Ojciec Święty zabronił niezgody pomiędzy swoimi synami.
He heard every word, the Holy Father.
Ojciec Święty usłyszał każde słowo.
Holy Father, I must speak with you.
Ojciec Święty, muszę z tobą porozmawiać.
If it is your wish, Holy Father.
Jeśli takie jest twoje życzenie, ojcze.
The holy father blessed it himself.
Sam ojciec święty ją pobłogosławił.
In the name of holy son and Holy Father, amen
W imię ojca i syna... Amen.
The Holy Father must be informed.
Ojciec Święty musi być poinformowany.
So I ask you, in all humility, as your Holy Father...
Proszę cię więc z całą pokorą, jako twój Ojciec Święty...
I am sure Mr Schulz will be pleased to hear you mention his name in connection with the Holy Father!
Jestem przekonany, że pan poseł Schulz ucieszy się, że w swoim wystąpieniu wspomniał pan o nim obok ojca świętego.
But the Holy Father isn't improving.
Ale Ojcu Świętemu się nie polepsza.
Come to our help, Lord, Holy Father, almighty and eternal God.
Przyjdź, by nam pomóc Panie, święty Ojcze Wszechmocny i wieczny Boże
They are men, Holy Father. And as you said, all men are false.
Są mężczyznami, Ojcze Święty, a jak powiedziałeś: wszyscy mężczyźni to głupcy.
It was a plot Holy Father.
To był spisek, Ojcze Święty.
The Holy Father is worried.
Ojciec Święty jest bardzo zaniepokojony.
Maybe the Holy Father... is a member ofthe Communist Party.
Może pobożny ojcze... jesteś członkiem Partii Komunistycznej?
I pray to the Holy Father
Modlę się do Ojca Świętego.
Holy Father... let the tsar's blessing, To hit the Novgorod.
Ojcze święty... daj carowi błogosławieństwo, żeby uderzył na Nowogród Wielki.
Only you father... holy father Kirsher doesn't doubt de Peyrac
Tylko ojciec... Święty ojciec Kirsher nie wątpi w de Peyraca.
Cesare, Holy Father, your loving son.
Cesare, Ojcze Święty. Twój kochający syn.
What an unforgettable day! How exciting that day in Rome when the Holy Father
Nigdy nie zapomnę tego dnia w Rzymie, gdy rano Ojciec św.
Similarly, there must there be no rapprochement... ...between the Holy Father and the emperor.
Nie może też dojść do ponownego zbliżenia pomiędzy ojcem świętym a cesarzem.
Madam, by this Act... ...you force us to relinquishour allegiance to the Holy Father.
Pani, aktem tym... zmusisz nas do wypowiedzenia lojalności wobec papieża.
The proposal of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to attack the Holy Father Benedict XVI for statements he made in Africa is a real curiosity.
Prawdziwym kuriozum jest propozycja ALDE, by atakować Ojca Świętego Benedykta XVI za wypowiedzi w Afryce.